提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒发壮志未酬、报国无门的悲愤。诗人以苏武、张巡自况,表达虽年老身退仍矢志不渝的爱国孤忠与死而不朽的豪情。
译文
满头白发稀疏零落,卧病在荒野水泽之中,
只有一片赤诚孤忠,可凭天地来作证鉴察。
困厄穷途如苏武久餐毡毛坚守汉节,
忧国愤敌似张巡咬碎牙齿誓死抗贼。
细雨蒙蒙笼罩着上林苑中丛生的春草,
残破墙垣映照着洛阳宫里凄清的夜月。
雄心壮志并未随着年岁增长而一同衰老,
即便死去也要化作鬼中豪杰继续报国。
注释
萧萧:形容白发稀疏零落的样子
祇:同“只”,仅仅
鉴:照察,审辨
阨穷:困厄穷困
餐毡:指苏武被拘匈奴时吞毡毛充饥守节之事
嚼齿空:指张巡守睢阳时愤极嚼齿皆碎之典
上林苑:汉代皇家园林,此处借指南宋宫苑
颓垣:倒塌残破的墙壁
鬼雄:鬼中的英雄,语出屈原《国殇》
赏析
全诗沉郁顿挫,以典故与意象交织抒怀。颔联借苏武、张巡二典,将个人遭际与历史忠烈相融,凸显坚贞不屈之志;颈联以“细雨春芜”“颓垣夜月”勾勒故都荒凉景象,寓黍离之悲于景物之中,对仗工稳而意境苍凉。尾联直抒胸臆,“壮心未与年俱老”振起全篇,化用屈原“鬼雄”之语,将悲愤升华为超越生死的爱国信念。语言凝练厚重,情感由抑转扬,展现了陆游晚年诗风雄浑悲壮的艺术特色,堪称其书愤诗中的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。