提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借暮色中凄婉渔歌抒发内心郁结。诗人以景衬情，将家国之忧与身世之悲寄托于数声哀绝的渔唱之中。
译文
斜阳余晖散尽，暮霭呈现出青苍之色，
悠长婉转的渔歌从远处沙洲袅袅升起。
试问那野外之人心中究竟有何憾恨，
这几声悲凉至极的歌唱实在令人不忍卒听。
注释
收尽：指夕阳余晖完全消散。
暮烟青：傍晚的雾气在夜色渐浓时显出青苍色调。
袅袅：形容声音悠扬婉转、绵延不绝。
远汀：远处的水边平地或小洲。
商略：此处意为揣度、思量或试问。
野人：指乡野之人，此处特指吟唱的渔夫。
哀绝：悲哀到了极点。
不堪听：不忍心听下去，形容歌声极其悲切动人。
赏析
全诗以景起兴，首句“斜阳收尽暮烟青”勾勒出苍茫沉郁的暮色图景，为全诗奠定凄清基调。次句以声入画，“袅袅”二字既写歌声悠远，又暗合诗人思绪缠绵。后两句由景及情，诗人不直抒胸臆，而是借揣测渔人之“恨”来寄托自身深沉的家国忧思与身世悲慨。“哀绝不堪听”既是写渔歌之悲，更是诗人内心痛苦的外化，达到了物我交融的艺术境界，含蓄蕴藉，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。