提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,诗人北望沦陷中原,痛感故老凋零、遗民胡化,抒发对恢复无期的悲愤与对志士的深切怀念。
译文
中原大地已沦陷于金人铁蹄之下,向北眺望只见一片苍茫荒凉。
经历过旧日的老人们已经死尽,新一代孩童却在日夜长大。
他们身穿羊皮袄、衣襟向左掩,哪里还记得往昔的汉家风俗?
难道就没有豪杰俊才挺身而出吗?他们的愤懑之气充塞天地之间。
我渴望与这些志士结交为友,将悲慨与惊诧寄托于悠远的遐想。
梦中行至黄河之滨,云雾散开时仿佛看见了华山的仙掌峰。
注释
胡尘:指金人入侵造成的战乱与统治
莽莽:形容原野辽阔无边、景象苍凉
耆年:指年老之人,此处特指亲历北宋盛世的遗老
左其衽:衣襟向左掩,为古代少数民族服饰特征,喻指汉化沦丧
畴曩:往昔,从前
穹壤:天地之间
仙掌:指西岳华山仙人掌峰,象征故国山河
赏析
全诗以“北望”起兴,由眼前苍茫转入对文化断层与民族命运的深沉忧思。“耆年死已尽,童稚日夜长”以时间流逝凸显遗民记忆消亡的残酷现实,极具历史纵深感。“愤气塞穹壤”一句气势磅礴,将个体悲愤升华为天地间不屈的民族精神。结句借梦游黄河、云开见仙掌的瑰丽意象,在绝望中寄托对故国光复的执着信念,虚实相生,沉郁顿挫中透出悲壮之美,体现了陆游爱国诗一贯的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。