提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元三年立春,时陆游闲居山阴。诗人借立春节序之晚与无人共戴春幡的孤寂场景,抒发晚年落寞情怀及对时光流逝、壮志难酬的深沉慨叹。
译文
庆元丁巳年的春天来得格外迟缓,
人日刚刚过去,已临近上元佳节。
独自面对着一樽美酒频频长叹,
再也没有人为我戴上缕金春幡。
注释
庆元丁巳:宋宁宗庆元三年(1197年),陆游时年七十三岁。
人日:农历正月初七,传统为人胜节。
上元:农历正月十五元宵节。
三太息:多次长声叹息,极言内心忧愤无奈。
缕金旛:即春幡,用金丝线装饰的剪纸小旗,宋代立春习俗中由亲友或晚辈为长者佩戴以祈福迎祥。
赏析
本诗以时序起兴,首联点明春迟节近,暗含岁月蹉跎之感。后联转入抒情,“空对”与“无人”形成强烈对照,将节日应有的温馨热闹反衬为晚景凄凉。“三太息”直抒胸臆,把年老体衰、知音零落、报国无门的复杂悲慨凝于一叹。全诗语言质朴而情感沉郁,以民俗细节入诗,于平淡叙述中寄寓深沉身世之悲,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。