提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借立春佳节抒发老病孤寂之感,以今昔对比写尽岁月流逝与心境苍凉。
译文
鲜花压着黑色头巾,酒杯中盛满了美酒,
往昔每逢立春节气,总怨恨春天来得太迟。
如今我抱病卧躺在偏僻孤村之中,
即使已经过了新春佳节,也浑然不知。
注释
乌巾:古代男子所戴的黑色头巾,此处代指诗人自己或昔日装束。
卮:古代一种盛酒的器皿。
恨春迟:埋怨春天到来得晚,实则表达往日对春光的殷切期盼。
孤村:荒僻孤独的村庄,点明诗人晚年幽居的处境。
赏析
全诗运用鲜明的今昔对比手法,前两句追忆往昔迎春时的雅致与热切,花酒相伴、惜春心切;后两句转写当下病卧孤村、不知春至的凄凉麻木。从“恨春迟”到“也不知”,情感由浓转淡再转为深沉的悲慨,以乐景衬哀情,语言平易而意蕴沉郁,深刻传达出诗人晚年壮志难酬、身心俱疲的孤寂心境与对时光无情的无奈叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。