提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘连日阴雨中的山居生活。诗人于困顿天气中寻得闲适意趣,展现了超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
连绵三日雨水频繁下个不停,天色昏暗让人格外贪恋睡眠。
泥泞深重使得酒市行人散去,狂风恶劣搅扰了点灯的夜晚。
茅屋之中唯有松明照亮室内,茶铛里正用洁净雪水烹煮新茶。
山野人家自有其独特的乐趣,手抚枕头寄托一份悠然自得。
注释
频作:接连不断地下雨。
饶:多,引申为贪恋、增添。
散酒市:指因雨大路泥,酒肆冷清或集市散去。
恼:搅扰,使人心烦。
松明:含油脂的松木条,点燃后可照明。
茶铛:煮茶用的金属器具。
山家:山中人家,诗人自指。
抚枕:手按枕头,形容安卧闲适之态。
赏析
全诗以白描手法勾勒雨中山居图景,语言质朴自然。前四句写外部环境之恶劣,后四句转写室内生活之清雅,形成鲜明对照。“茅屋松明照,茶铛雪水煎”一联尤为精妙,以松明、雪水等意象营造出清寂高洁的氛围,将物质匮乏转化为精神富足。尾联“自成趣”“寄悠然”点明主旨,体现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡、随遇而安的豁达胸襟,于困厄中见真趣,颇具陶渊明遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。