提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、老病孤凄之悲。诗人回顾一生蹭蹬失意,感叹时光流逝而报国无门,于平凡村景中寄托深沉的家国之痛与身世之哀。
译文
年少时仰慕功名,颇以才华自许不凡,
一生仕途坎坷失意,如今两鬓已白如丝。
街市酒楼美酒飘香,与我这贫寒之人有何相干,
北斗星柄指向东方春回大地,衰老的我却浑然不觉。
金兵如黑帜游魂般侵扰,其灭亡当有定数,
我身为白衣平民欲为国效命,却永无实现之期。
在鱼梁东畔、牛栏北边的僻静村落里,
普天之下有谁能理解我这份深重的悲哀。
注释
蹭蹬:形容仕途困顿、遭遇挫折失意
斗柄:北斗七星的柄部,古人以其指向判断季节
黑帜:指代金国军队,因其尚黑且行踪诡秘如鬼魅
游魂:比喻入侵者如孤魂野鬼般不得长久
白衣:指无官职的平民百姓
鱼梁:捕鱼用的堤坝或水堰
赏析
全诗以“蹭蹬”贯穿,首联今昔对比奠定悲凉基调。颔联以乐景写哀,市楼酒美、斗柄春回反衬诗人贫老孤寂,时空错位感强化了被时代抛弃的痛楚。颈联“黑帜游魂应有数”暗含对敌寇必亡的信念,而“白衣效命永无期”则道尽忠愤与绝望的矛盾张力,堪称沉郁顿挫之警句。尾联将宏大悲慨收束于鱼梁牛栏的卑微地理坐标,以空间之狭小反托悲情之浩瀚,使个人命运与家国兴亡在荒村野景中深度融合,余韵苍凉无尽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。