提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了贫病交加、饮食粗陋的困顿生活,抒发了对世事难谐的无奈与自嘲之情。
译文
庭院里长满了蓬草和藋菜,落叶堆积在台阶之上,
连续十多天只能煮豆为饭,灶膛里烧的是干枯的豆秸。
昔日曾以为仕途如行云霄坦路,如今却为柴米油盐所困,悲叹病体缠身。
梦中百年光阴原本容易度过,人世间万事却总是难以顺遂心意。
我这痴儿竟落入僧人的算计,满心欢喜地听到钟声时,斋饭时间早已过了。
注释
蓬藋:泛指野草,形容庭院荒芜。
经旬:满十天,指时间较长。
爨:烧火做饭。
枯䕸:干枯的豆秸,指燃料匮乏。
烟霄:比喻高位或显达的仕途。
夷路:平坦的道路。
薪水:柴和水,借指日常生计。
阇黎:梵语译音,即阿阇梨,此处泛指僧人。
过斋:错过了寺院施斋饭的时间。
赏析
全诗以“对食”为题,实则写贫病之苦与人生之叹。首联以荒庭枯秸渲染凄清氛围,颔联今昔对比,将仕途幻灭与生计艰难并置,沉痛深切。颈联“梦里百年元易过,人间万事苦难谐”为千古名句,以梦境之易反衬现实之难,道尽理想与现实的永恒矛盾,语言平易而意蕴深沉。尾联用佛家典故自嘲,以错过斋饭的窘迫收束,将悲苦化为苦涩幽默,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳、困顿中存旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。