诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北园篱外放步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘北园篱外漫步所见的初夏农忙景象与淳朴乡情,展现诗人热爱田园、亲近百姓的闲适心境。

译文

北园向西延伸的小路曲折绵延, 荆条编成门扇,枳树枝扎起篱笆。 锄麦正忙,田野里到处是劳作的人影, 喜鹊尚未筑好巢,还在争抢合适的枝条。 热情招呼乡邻父老共尝新酿的酒, 叮嘱孩童们修补好损坏的陂塘堤岸。 乘兴随意漫步便消磨了一整天, 隔溪望见人家纺织的灯火已错落亮起。

注释

逶迤:道路曲折绵延的样子 荆:荆条,灌木枝条,常用来编织门户或篱笆 枳:枸橘,多刺灌木,古人常植为篱笆 营巢:鸟类筑巢 新酿:新近酿成的酒 约束:叮嘱、管束 陂:池塘或蓄水灌溉的堤坝 绩火:纺纱织布时照明的灯火 参差:错落不齐的样子

赏析

全诗以白描手法勾勒江南农村初夏图景,语言质朴自然,意境清新恬淡。颔联“锄麦正忙人满野,营巢未定鹊争枝”对仗工稳,将人的辛劳与鸟的生机并置,动静相宜,充满浓郁的生活气息。颈联写诗人与父老同饮新酿、关切水利修缮,体现其虽退居乡野仍心系民生、与民同乐的情怀。尾联以隔溪灯火收束,余韵悠长,传达出诗人沉浸田园、悠然自得的闲适意趣,展现了陆游诗歌中少见的平和温润之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品