提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写春日睡起游园所见所感,抒发对自然物华的热爱与超脱尘俗、向往清净无为的隐逸情怀。
译文
春风忽然间已经吹遍了天涯海角,
老夫我依然能够领略这美好的自然景物。
浅浅地斟满自家酿造的碧绿色美酒,
初次欣赏亲手栽种的小红花绽放。
乡野之人容易相交,彼此推心置腹,
那些庸俗的话语,谁还会挂在嘴边?
更希望世间万事都能一同省去纷扰,
召回争斗的蚂蚁,解散喧闹的蜂群。
注释
老子:诗人自称,带有旷达自嘲之意
物华:自然景物的美好风光
浅碧:指家酿酒呈现出的淡绿色泽
小红:指初开的小红花
野人:乡野之人或隐居者自谦之称
输肝肺:比喻坦诚相待,倾吐真心
省事:减少世俗事务与纷争
蚁战:典出《南柯太守传》,喻指微不足道的争斗
蜂衙:旧称蜂群聚集如官府升堂,喻喧嚣俗务
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,颔联“浅碧”“小红”色彩明丽,对仗工稳,以酒色花容勾勒出闲适雅致的园居生活图景。颈联直抒胸臆,彰显诗人厌弃俗套、珍视真淳的人格追求。尾联巧用“蚁战”“蜂衙”典故,将世间名利纷争比作虫豸喧嚣,寄寓了息争止讼、回归宁静的哲思。全诗由景入情,由情及理,展现了陆游晚年洗尽铅华、通透豁达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。