提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,醉后作诗恐人误解其避世本心,故补作此绝。诗中直陈畏途惧人之态,折射出对险恶世事的厌倦与无奈。
译文
年老才发觉人世间处处都是令人畏惧的险途,
害怕世人简直就像害怕凶猛的老虎一样。
天气晴好时颇有些穿上青鞋出游的兴致,
却还要先探看门前有没有访客到来。
注释
畏涂:险恶可怕的道路,喻指凶险的世事或仕途。
浑似:完全像,简直如同。
於菟:古代楚地方言,意为老虎。
青鞵:青色麻鞋,代指隐士或闲居者的装束。
赏析
此诗以“畏涂”“於菟”为喻,将抽象的世路艰险具象化为猛虎之威,语言质朴而情感沉痛,深刻揭示了诗人历经宦海沉浮后对人际倾轧的极度戒备。后两句笔锋微转,写晴日欲着青鞋寻幽,却又先探客至与否,这一细节生动刻画出既向往自然又恐俗务缠身的矛盾心理。全诗于平淡叙述中蕴含深沉悲慨,展现了陆游晚年避祸全身、渴望清净却难彻底超脱的真实心境,是其“野人本心”的坦诚剖白。
以上简介/译文/赏析仅供参考。