提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记录卖谷买肉、草火烹食的乡村日常。诗人以质朴笔触描绘农家生活真趣,展现其安于田园、率真自适的本心与旷达情怀。
译文
今天卖掉谷物换得了一些铜钱,
亲自到街头买来一只猪前腿。
用柴草慢火烤炙得香气弥漫全屋,
还没等拿起筷子口水就已流下。
注释
青钱:铜钱,因颜色青绿而得名
彘肩:猪的前腿肉,亦泛指猪肉
草火:以稻草或杂草为燃料的灶火
燎:烧烤、熏烤
下筯:动筷子进食
流涎:流口水,形容极度馋羡或期待
赏析
此诗语言浅白如话,毫无雕琢痕迹,却生动传神地勾勒出农家生活的烟火气息。前两句叙事简洁,卖谷买肉的寻常举动尽显自给自足的安然;后两句以“香满屋”“已流涎”从嗅觉与生理反应双重渲染食物诱人,将口腹之欲写得坦荡可爱。全诗不事典故,纯用白描,在粗茶淡饭中寄托了诗人远离官场、回归本真的野人本心,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术境界与豁达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。