提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,系醉后信笔组诗之一。诗人借酒抒怀,表面写旷达闲适、不问世事,实则暗含壮志难酬的无奈与对时光流逝的深沉感慨。
译文
过了一天又一天,就这样消磨时光,
人世间万事纷纭,再也不必去筹谋。
幸而邻家还可以赊来美酒畅饮,
那红花何曾嘲笑我这白发老翁?
注释
芳酝:指香醇的美酒。
红蕊:代指盛开的花朵。
白头:指年老发白,此处为诗人自指。
赊:赊欠,表明诗人虽贫寒却仍有邻里情谊可恃。
不须谋:不必再为之谋划操心,语似洒脱实含愤懑。
赏析
此诗语言平易晓畅,以口语入诗,看似闲适旷达,实则悲慨深藏。“过得一日过一日”叠词连用,写出百无聊赖之态;“不须谋”三字反语见意,道尽报国无门的沉痛。后两句转写赊酒赏花之乐,以“红蕊何曾笑白头”作结,拟人手法精妙,花本无情,人却多情,以花之不笑反衬己之自嘲,将暮年孤寂与倔强不屈融为一体,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗歌外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。