提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借咏雪抒发对丰年的喜悦与对朝堂的疏离感,展现诗人虽身处江湖仍心系民生的情怀。
译文
乌云昏暗如同翻飞的乌鸦,急骤的雪粒飒飒作响好似投掷的沙砾。
起初只听见万千孔穴发出大地的声响,随即便看见六角雪花漫天飞舞。
不必议论群犬吠雪的怪异之事,且欣喜这祥瑞之气连通千家万户。
雪花穿过帘幕投入缝隙显得娇媚可爱,填平坑洼堵塞山谷令人迷失于幽深之处。
远处的林间塔影露出如玉笋般洁白,渺茫的江路蜿蜒盘旋似长蛇。
正打算敲门向邻居赊酒来饮,又想生起篝火去寻找僧人煮茶。
遥想此时朝廷官员正聚集在宫阙角落,踏着靴声入朝庆贺奔赴正衙。
我衰老已久还有什么可说的呢,所庆幸的是这场瑞雪预示丰收能惠及远近百姓。
注释
黯黯:昏暗不明的样子
霰:空中降落的白色不透明小冰粒
地籁:风吹地上孔穴发出的声音
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形
和气:指祥和之气或瑞雪兆丰年的吉兆
矜:自以为美,此处形容雪花姿态柔美
谽谺:山谷幽深空旷的样子
贳:赊欠
悬知:遥想,预料
一稔:一次庄稼成熟,代指丰收
幽遐:偏远之地,此处泛指天下各处
赏析
全诗以雪为线索,由景及情,层次分明。前八句极写雪势之猛与雪景之美,“穿帘投隙矜妩媚”以拟人手法赋予雪花灵动之姿,与“平坑塞谷”的壮阔形成张力。后四句转入人事,将民间赊酒寻茶的闲适与朝堂趋贺的繁忙对照,凸显诗人超脱心境。结句“所幸一稔均幽遐”点明主旨,将个人衰朽之叹升华为对苍生福祉的关切,体现了陆游一贯的忧国爱民情怀,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。