提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借乐府旧题抒写边塞将士悲愤之作,通过戍卒夜哭与诗人劝勉的对话,痛陈和亲之耻与报国无门的沉痛现实。
译文
陇山一带十月便降下寒霜,壮士夜里枕着绿沉枪入睡。
躺卧时听见陇水声思念故乡,半夜起身坐起泪流数行。
我劝慰壮士要自我勉励坚强,男儿生来就应志在四方。
马革裹尸本是军人常事,怎能像妇女一样不出厅堂。
生在和亲时代最令人悲伤,每年用车载金帛输送给胡羌。
夜观太白金星收敛了光芒,想要以死报国却苦于没有战场。
注释
陇头:即陇山,在今陕西、甘肃交界处,古诗中常代指边塞。
绿沈枪:枪杆涂有绿漆的长枪,泛指精良兵器。
自彊:同“自强”,自我勉励振作。
马革裹尸:用马皮包裹尸体,形容军人战死沙场的英勇归宿。
和亲:指朝廷以宗室女嫁予少数民族首领以求和平的政策。
岁辇:每年用车运送。
太白:即金星,古人认为其主杀伐,光芒收敛象征兵戈不起或国势衰微。
赏析
全诗采用叙事与抒情结合的手法,前四句以环境烘托戍卒思乡之悲,后八句转为诗人直抒胸臆。艺术上善用对比,将“男儿志四方”的豪情与“报国欲死无战场”的现实形成强烈反差。“生逢和亲最可伤”直指时政弊病,“夜视太白收光芒”以天象隐喻国运衰颓,含蓄深沉。末句“报国欲死无战场”堪称千古名句,将个人壮志难酬与家国命运紧密相连,把悲愤推向极致,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。