诗词大全 名家 朝代 专题 名句

复窃祠禄示儿子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴,再次领取祠禄以维持生计,作此诗示子。诗中自述安贫乐道之志,勉励儿子坚守初心,不为外物所动,体现了诗人淡泊名利、持守节操的高洁品格。

译文

能够吃饱就已心满意足,关起门来依旧潜心读书。 老翁我羹汤中尚无米粒,孩儿你饭食里本无鱼肉。 高官厚禄何曾加于我身,箪食瓢饮我也安然如常。 人生际遇当随顺自然,切莫改变当初的本心志向。

注释

不啻:不止,无异于,此处引申为已然满足。 羹不糁:羹汤中没有米粒,形容食物粗劣匮乏。 衮绣:古代王公贵族所穿的礼服,代指高官显爵。 曷:何,怎么。 箪瓢:盛饭的竹器与舀水的瓢,代指清贫生活。 晏如:安然自得的样子。 勿替:不要废弃、改变。

赏析

此诗语言质朴平实而意蕴深厚,以家常语寄寓高远志节。首联写知足勤学,颔联以“羹不糁”“食无鱼”直陈清贫,却毫无怨怼之气。颈联用“衮绣”与“箪瓢”对比,彰显不慕荣利、安贫乐道的操守。尾联“人生随所遇,勿替此心初”为全诗主旨,既是自勉亦是对儿子的谆谆教诲,将儒家固穷守节的精神化为平易的人生哲理,情感真挚深沉,展现了陆游晚年超然物外、矢志不渝的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品