提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴龟堂时,抒发被放逐归乡八载后的孤寂与不屈。诗人虽形貌衰老、生活清贫,却豪气未减,以傲岸姿态对抗世俗偏见,彰显老而弥坚的精神风骨。
译文
被贬放逐回归山林,已经历了八个春天,
头颅枯瘦脖颈干瘪,白发如霜又添新痕。
即便卧于大床也不曾消解胸中豪迈之气,
凡俗的眼光哪里能识别出真正的贵人。
有稀粥可食尚且能够饱腹,
还留有粗布短衣也算不得全然贫困。
我在北窗下坐卧休憩请你不要嘲笑,
拿起乌藤拐杖依然矫捷如有神助。
注释
龟堂:陆游晚年退居山阴时的居所名
八见春:指被放逐归乡已历经八年
枯颅槁项:形容年老体衰、头颈枯瘦的样子
雪霜新:喻指白发新生,感叹岁月催人老
大床:指宽大的卧具,此处暗用陈登典故以示豪气
淖糜:稀粥
短褐:粗布短衣,平民或贫者所服
北窗:代指隐逸闲居的生活环境
乌藤:乌藤制成的拐杖
赏析
本诗语言质朴苍劲,情感沉郁而昂扬。首联以“枯颅槁项”写尽衰老之态,颔联却笔锋陡转,“大床不解除豪气”化用陈登典故,将外在颓唐与内在刚烈形成强烈反差,凸显诗人不以穷达易节的傲骨。“凡眼安能识贵人”直斥世俗浅薄,愤激中见孤高。颈联以“犹足饱”“未全贫”自宽,体现安贫乐道的坦然。尾联“拈起乌藤捷有神”以动作收束,将精神力量具象化,老当益壮之神采跃然纸上。全诗在困顿中坚守人格尊严,展现了陆游晚年特有的悲壮之美与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。