提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借暮年心境与冬日景物抒怀,表达顺应自然、超脱尘世的旷达情怀及闲适自得的隐逸之趣。
译文
晚年身躯好似一叶空舟,
任凭它在苍茫波涛中自在漂流。
低垂如雪的寒云风吹不散,
姑且斟满桑落酒,细切槎头鱼来享用。
注释
虚舟:空船,喻指身心无所牵挂、顺应自然的状态
沧波:青苍色的水波,泛指江湖或世事变迁
雪云:色白如雪的冬云,亦暗喻愁绪或世俗纷扰
桑落:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名
脍:细切的鱼肉
槎头:即槎头鳊,汉水特产鱼类,味极鲜美
赏析
首句以“虚舟”自喻,化用《庄子》典故,将暮年身心比作无系之舟,尽显随遇而安、物我两忘的哲思。“付与沧波”更显主动放下执念的洒脱。后两句转写眼前实景,“垂地雪云吹不散”既绘冬日阴沉天色,又隐喻世间烦忧难以尽除;然诗人不作悲叹,反以“且倾桑落脍槎头”作结,以美酒鲜鱼消解沉郁,在困顿中寻得生活真味。全诗由理入景,由景生情,旷达中见深情,平淡处藏风骨,展现了陆游晚年超越苦难的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。