提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘北园周边幽静闲适的乡村生活图景,抒发诗人饱食后悠然自得、沉醉田园的心境。
译文
屋舍北面小桥东边,幽雅趣事格外繁多,
老夫吃饱饭后,便得以悠闲自在地漫步徜徉。
茅屋檐下夕阳西沉,传来舂米劳作的声响,
荻花洲渚烟雾深锁,隐约飘出摇橹的渔歌。
注释
幽事:指清幽雅致或富有野趣的事物与生活情景。
婆娑:形容盘旋舞蹈的样子,此处引申为悠闲自得、从容漫步之态。
舂相:舂米时发出的有节奏的声响,“相”指送杵声或劳动号子。
荻浦:长满荻草的水边或水中小洲。
櫂歌:船夫摇桨时所唱的歌谣。
赏析
全诗以白描手法勾勒江南暮色中的田园风光,视听结合,意境悠远。“茅簷日落闻舂相,荻浦烟深有櫂歌”一联尤为精妙,以舂米声与渔歌点缀静谧黄昏,动静相生,烟火气与诗意交融。诗人不直接抒情,而将饱食后的闲适与对乡野生活的热爱融于景物之中,语言质朴自然,尽显陆翁晚年淡泊宁静、返璞归真的精神境界,是其田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。