提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描绘舍北秋日水乡风光与闲适生活,借自然野趣抒发远离官场束缚、安于田园的自由心境。
译文
小小的村落聚集在鸥鸟栖息的沙洲之北,
横斜的树林位于养蟹茅舍的东边。
船头躺着酣醉的老翁正在安眠,
牛背上站着乡村孩童悠然自得。
夕阳西下时天空云彩全然碧绿,
秋霜过后树叶一半染上了红色。
困窘的鱼和疲倦的鸟虽处野外,
终究胜过被囚禁在池塘笼中。
注释
小聚:指小型村落或聚居点
鸥沙:鸥鸟栖息的水边沙洲
蟹舍:饲养螃蟹的茅屋或棚舍
穷鳞:指处境困窘或野生的鱼
倦翼:指疲惫或归隐的鸟
池笼:喻指官场或世俗的束缚
赏析
此诗以白描手法勾勒江南水乡秋景,意象清新自然。颔联“船头眠醉叟,牛背立村童”对仗工稳,动静相宜,生动传达出乡野生活的安逸与纯真。颈联色彩明丽,碧云红叶映衬出秋日殊佳景物。尾联托物言志,以“穷鳞”“倦翼”自况,虽处江湖之远、身带疲困,却远胜樊笼羁绊,深刻表达了诗人厌弃仕途、向往自由的精神追求,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。