提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游七十岁时晨起读《九域志》有感而作。诗人面对舆图,悲叹年华老去、功业未成,抒发对国土沦丧的愤懑与矢志不渝的爱国初心。
译文
一生事业毫无成就,人却已经衰老,
实在不忍心再看这岁月又变得艰难严峻。
新雁南飞带来初寒,心中愁绪顿生,
睡醒时残灯未灭,窗外天色微明。
天地之间怎能容许金人侵略者存在,
收复中原的功名恐怕终究要落在书生身上。
年已七十但报国初心依然未改,
偶然展开地图观看,泪水便不由自主地倾流。
注释
五鼓:古代计时单位,指凌晨三点至五点,即拂晓时分。
九域志:宋代地理总志,记载全国疆域沿革与行政区划。
峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指时局艰危、岁月坎坷。
丑虏:对金国侵略者的蔑称。
舆图:地图,此处特指记载宋朝疆域的《九域志》。
行年:经历的年岁,指年龄。
赏析
此诗以晨起读书为触发点,将个人身世之悲与国家兴亡之痛紧密交织。首联直抒老而无成的沉痛,颔联借新雁、残灯渲染凄清氛围,烘托内心愁苦。颈联转笔议论,既斥敌寇不容于天地,又暗含书生报国的担当与无奈。尾联“偶展舆图泪自倾”为全诗情感高潮,七十老翁面对故国山河图谱潸然泪下,将毕生未酬的恢复之志凝于这一动作之中。语言质朴深沉,情感真挚浓烈,展现了陆游晚年爱国情怀的执着与悲壮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。