提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游七十二岁时所作,自述虽年迈而壮志未衰,借诸葛亮出师表抒发报国无门、后继无人的深沉悲慨。
译文
人们常说七十岁自古以来就十分稀少,我如今已过七十二却尚未完全衰老。
读书时仍像当年奔赴科举考场那般勤勉,报效国家还如同骑上战马征战时那样激昂。
深秋傍晚大雁飞来只徒然引发感慨,夜深酒尽更承受不住内心的悲伤。
渭水之滨的将星陨落已逾千年,还有谁能继承诸葛武侯写下《出师表》的遗志。
注释
自古稀:化用杜甫“人生七十古来稀”诗意,指高龄难得。
名场:科举考试的场所,此处喻指早年求学进取之心。
许国:以身许国,献身国家。
夜阑:夜深。
渭滨星𫕥:指诸葛亮病逝于五丈原,传说其死时有大星坠落于渭水之滨。
一表:特指诸葛亮前后《出师表》,象征忠贞报国之志。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,首联与颔联写老而不衰、壮心犹在,颈联笔锋陡转,以秋雁、残酒烘托孤寂悲凉,情感跌宕有力。尾联用典精切,借诸葛亮星落渭滨千载无人继《出师表》之叹,将个人身世之悲升华为家国命运之忧。全诗语言质朴沉郁,对仗工稳,既见放翁晚年诗风之苍劲,又显其至死不渝的爱国赤诚,堪称南宋爱国诗歌的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。