提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记雨后散步所见所感。诗人借景抒怀,叹老嗟贫,却以古贤自励,于困顿中坚守士人节操与精神尊严。
译文
细流穿过沙石缓缓流淌,残云伴着雨意悠然归去。
未能如愿去酒市畅饮,姑且倚靠渔家柴门小憩。
年岁渐长时光飞逝,羁旅穷困壮志难酬。
破裘虽已百结补丁,犹胜过王章泣对牛衣之悲。
注释
溜:水流缓慢滑行貌
扶:伴随、依傍
酒市:卖酒之所,代指世俗欢宴
渔扉:渔家柴门,象征隐逸清贫生活
徂年:流逝的岁月
羁穷:漂泊困顿
百结:形容衣物破旧补丁极多
泣牛衣:典出《汉书·王章传》,指贫士对妻哭泣,喻极度穷困失志
赏析
本诗前四句写景叙事,以“细水”“残云”勾勒雨后清寂之境,“倚渔扉”暗含退守林泉之意。后四句转入抒情,直陈年老志违之痛,尾联用王章泣牛衣典故反衬,表明虽衣衫褴褛却不失气节。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人穷愁升华为士人精神的坚守,体现了陆游晚年哀而不伤、贫而有骨的艺术境界与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。