提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写年老体衰、壮志未酬的悲慨。诗人以沈约、东方朔自况,感叹辜负清明时代,唯有寄情烟波沙鸥,寄托孤高情怀。
译文
不要说近年来还未极度衰老,穷途末路中身心憔悴实在难以支撑。
手臂消瘦如同沈约般减去一半围度,七尺身躯虽存却像东方朔那样忍饥挨饿。
还记得当年身穿青衫陪伴众多才俊,哪里料到白发苍苍竟辜负了这圣明时代。
悠然兴起万里烟波的归隐之思,这份心事除了沙鸥之外再无人知晓。
注释
漫道:莫说,不要说。
休文:南朝梁沈约字休文,曾因忧愁消瘦,臂围减半。
曼倩:汉代东方朔字曼倩,曾上书言饥寒困顿。
青衫:唐宋低阶官员或士人服饰,代指早年仕宦生涯。
众隽:众多才智出众之人。
宁期:岂料,哪里想到。
明时:政治清明的时代。
烟波兴:寄情山水江湖的隐逸兴致。
赏析
本诗用典精切,以沈约之瘦、东方朔之饥状写老病贫窘,将个人遭际融入历史人物命运,沉郁顿挫。颔联对仗工稳而意蕴深厚,颈联今昔对比强烈,“青衫”与“白首”映照出理想幻灭之痛。尾联以景结情,万里烟波与孤独沙鸥构成旷远意境,表面超然实则蕴含无尽悲凉。全诗语言凝练,情感由抑转扬复归于寂,展现了陆游晚年诗风苍劲深沉的艺术特色,是其书怀诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。