提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写衰老贫病之况与矢志不渝的爱国情怀,展现诗人虽身处困顿仍心系中原沦陷区的悲壮心境。
译文
鬓发稀疏斑白,未入秋先显萧飒衰态;
老态龙钟步履蹒跚,却仍苟活于世。
不只是如今才感到衰老,
这一生都伴随着贫穷度过。
甘愿随儿子粗茶淡饭而日渐消瘦,
闭门谢客任凭他人责怪嗔怒。
世间万事皆已放下唯余一念,
那便是黄河洛水之地仍被胡人铁蹄践踏。
注释
萧飒:形容头发稀疏花白、衰败的样子
龙钟:年老体衰、行动不便貌
从:顺从,此处指甘愿跟随、安于
河雒:黄河与洛水流域,代指中原沦陷区
胡尘:胡人兵马扬起的尘土,喻指金兵占领
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒晚年困境,前六句极言衰老贫病与孤傲自守,尾联陡然振起,将个人苦难升华为家国之痛。“世间余一念,河雒尚胡尘”堪称警策,以“余一念”收束万般愁绪,凸显收复中原之志至死不渝。语言质朴苍劲,情感由抑转扬,在凄苦中迸发出强烈的爱国主义光芒,体现了陆游诗歌“悲愤而不失豪壮”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。