诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜纪怀三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋夜病中即景抒怀,由眼前萧瑟秋景转入对昔日军旅生涯的追忆,寄托了诗人壮志未酬、心系边防的深沉爱国情怀。

译文

北斗星低垂于苍茫夜空,银河仿佛漂浮在清澈的天宇之上。 风吹树林一片落叶飘下,露湿草丛百种秋虫齐鸣。 病痛随着新秋的凉意而减轻,诗句在半梦半醒之间吟成。 心中依然思念着大散关的道路,仿佛看见驿站前火把通明相迎。

注释

莽苍:形容夜色苍茫无际的样子 明河:指银河 太清:天空,天宇 散关:即大散关,南宋与金交界处的军事重镇 炬火:火把,此处指军中夜间传递信号或迎接使者的火光

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒高远寥廓的秋夜图景,颔联以“一叶下”“百虫鸣”细微声响反衬静谧,视听结合极具张力。颈联转写病体与诗思,平淡中见真趣。尾联笔锋陡转,由闲居病榻跃至边关烽火,虚实相生,将个人衰病与家国忧思紧密相连。“还思散关路”一句凝聚毕生抗金志向,沉郁顿挫,尽显放翁老而弥坚的爱国赤诚,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品