提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游以孟浩然诗句为韵所作组诗之末篇,写于山阴故居。诗人描绘初秋溪行归家后遇雨纳凉、品尝新蔬新米的闲适生活,寄托了对田园清趣的眷恋与安然自足的心境。
译文
乘船沿溪而行时已是清爽的秋日,回到家中却还残留着几分暑气。
老天爷仿佛特意为我解除闷热围困,让稀疏的雨点穿过窗帘洒落。
欢喜地随手摘取园中鲜嫩的青菜,新收的稻谷也刚刚舂捣成米。
在北窗下安然坐定吃一顿饱饭,只见水中小洲上苹花在烟雨中如泣如诉。
注释
残暑:夏末秋初尚未消退的余热。
解围:此处拟人化,指天降疏雨驱散暑热,如同为人解困。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指窗户。
青蔬:新鲜的绿色蔬菜。
小摘:随意采摘少量鲜嫩菜蔬,显其新鲜与闲适。
红粒:指新收获的稻米。
新杵:刚用杵臼舂去谷壳的新米。
北轩:朝北的窗户或长廊,夏日凉爽宜人居坐。
苹花:生于浅水中的蕨类植物,常作为水乡秋景意象。
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清新恬淡。前四句以“清秋”与“残暑”对照,借“天公解围”之拟人妙笔,将疏雨写得极富人情味。颈联“青蔬喜小摘,红粒亦新杵”对仗工稳,以色彩与动作勾勒出农家丰收尝新的喜悦,充满浓郁的生活气息。尾联由室内饱食之乐转向窗外烟雨苹花,以景结情,“泣”字赋予苹花灵性,在宁静中渗入一丝淡淡的秋愁与诗意,使全诗余韵悠长,尽显放翁晚年归隐田园的安然与细腻情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。