提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游以孟浩然诗句为韵赋诗十首,此为其八。诗人泛舟溪渚,借古祠老木、轻舟甘泉写幽栖之趣,却因城笳声起而憾山不够深,流露避世未遂的怅惘。
译文
古老的祠堂倒映在苍青色的水波之中,
参天老树遮蔽着云雾缭绕的山洞。
小船无需摇动船桨,
正好凭借一阵顺风漂流前行。
汲取井中清甜的泉水漱口洗涤,
清扫床榻寄托幽静闲适的梦魂。
只遗憾这隐居之地山势还不够深邃,
竟还能听到城中画角吹奏了三遍。
注释
沧波:苍青色的水波,指溪水或江水。
閟:遮蔽,隐藏。
檝:同“楫”,船桨。
甘液:甘甜的井水或泉水。
寓:寄托。
城笳:城楼上的胡笳声,古代军中报时或警戒所用。
三弄:指乐曲反复吹奏多次,此处形容笳声连绵不断。
赏析
本诗艺术上以动静相生见长,前四句写舟行水上之悠然,轻舟随风不摇橹,尽显顺应自然之态;后四句转入山居生活,汲泉扫榻极写清幽。然结笔陡转,“所恨山未深”一句打破宁静,城笳三弄之声刺入耳际,将隐逸之梦拉回现实。全诗由景入情,以乐景衬哀情,既承孟浩然山水清音之韵,又暗含陆游身处南宋乱世、欲避尘嚣而不得的深沉无奈,体现了其诗歌中少有的冲淡与隐痛交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。