提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游以孟浩然诗句为韵所作组诗之七,记述诗人泛舟耶溪、朝发暮宿的游历见闻,描绘了清幽静谧的江南水乡夜景与晨景。
译文
清晨从云根寺出发,傍晚在烟雾缭绕的桥边停宿。
寒夜的萤火虫沾湿翅膀不再飞舞,潜藏水中的鱼儿受惊自行跃出水面。
采菱船上歌声婉转悠扬,长满荻草的水滨风声萧瑟凄凉。
天亮时栖息的鸟儿纷纷飞起,我也整理船桨准备归航。
注释
云根寺:指坐落于山脚或云雾深处的寺庙,云根喻山石或山脚。
烟际桥:笼罩在暮霭烟雾中的桥梁。
冷萤:秋夜寒凉时的萤火虫。
袅袅:形容歌声婉转悠长、连绵不绝的样子。
荻浦:生长着荻草的水边或水中小洲。
平明:天刚亮的时候。
理归桡:整理船桨,意指准备划船返回。
赏析
本诗艺术特色在于动静相衬与视听结合。颔联“冷萤湿不飞”写静,“潜鱼惊自跳”写动,以细微动态反衬夜色之幽寂;颈联歌声之柔婉与风声之萧瑟交织,营造出空灵而略带凄清的意境。全诗语言清丽自然,承袭孟浩然山水田园诗之神韵,又融入陆游特有的细腻观察。诗人借朝发暮宿的行旅节奏,抒发了对江南水乡清景的沉醉与眷恋,以及羁旅途中淡泊宁静的心境,展现了宋人理趣与唐人韵味交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。