提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴镜湖时所作,借孟浩然诗句为韵赋诗十首,此为其六。诗中描绘镜湖澄澈之景,抒发远离尘俗、寄情山水的孤高情怀与归隐志趣。
译文
镜湖方圆三百里广阔无垠,
风停之后湖面如镜般平静。
拿这清澈湖水来映照我的内心,
世俗的尘埃哪里还能滋生?
披散头发置身于鸥鹭之间,
世间万事都轻如秋日毫毛。
谁能展开东方的素绢,
画下我这一叶孤舟横卧水面的身影。
注释
镜湖:在今浙江绍兴,又名鉴湖,陆游晚年隐居于此
落景:落日余晖
轻桡:轻快的船桨
溪渚:溪水中的小洲
俗尘:世俗的烦恼与杂念
散发:披散头发,指不拘礼法、逍遥自在的状态
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极轻微之物
东绢:东方所产的优质丝绢,常作绘画材料
赏析
本诗以镜湖之“平”起兴,由景入心,将自然澄明与人格高洁相映照。“持以照吾心”一句化用禅理,使写景升华为精神自证。后联“散发鸥鹭间”展现物我两忘之境,“万事秋毫轻”则以夸张笔法凸显超脱心境。结句邀人作画,孤舟横水的意象既是对当下闲适生活的定格,亦暗含遗世独立的孤傲。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲和的艺术蜕变,在山水吟咏中寄托了深沉的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。