提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游以孟浩然诗句为韵赋诗十首,此为其二。诗人泛舟入谷,描绘山村幽静淳朴之景,抒发对尘世逼仄的厌倦与对片刻清宁的珍爱。
译文
系好小船进入山谷口,随意漫步来到一处奇异胜境。
隔着篱笆传来鸡鸣犬吠之声,满地都是梧桐楸树的浓荫。
瓦锅里蒸煮着香稻米饭,从石泉旁的新井中汲取清水。
人世间的生活苦于狭窄压抑,我格外珍爱这片刻的宁静美景。
注释
维舟:系船停泊。
造:前往,到达。
梧楸:梧桐与楸树,泛指庭院树木。
瓦甑:古代陶制蒸饭炊具。
偪仄:同“逼仄”,指空间狭窄或处境窘迫压抑。
须臾:片刻,短暂的时间。
赏析
此诗语言质朴自然,深得孟浩然山水田园神韵。诗人以白描手法勾勒谷口村居图景,鸡犬之声、树影婆娑、炊香新泉等意象,营造出远离尘嚣的静谧氛围。尾联“人间苦偪仄,爱此须臾景”直抒胸臆,将眼前片刻安宁与世俗生活的压抑形成鲜明对比,既表达了对田园生活的向往,也暗含对现实困境的无奈与感慨,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。