提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初秋夜坐之景抒发时光流逝、人生如寄的感慨,于清旷夜色中寄托超然物外、安顿身心的悠远情怀。
译文
逝去的岁月又这般匆匆而过,我的一生真如浮萍般漂泊无定。
带露的寒蝉彻夜鸣叫直到天明,风吹落叶飘零预示秋天已提前到来。
原野辽阔显得星辰格外明亮高远,夜空澄澈只见银河静静流淌。
幸好胡床安然无恙没有损坏,姑且再借此寄托这悠悠不尽的情思。
注释
徂岁:逝去的岁月,指光阴流逝。
如许:如此,这样。
若浮:像浮萍一样,比喻人生漂泊不定、虚幻短暂。
达晓:直到天亮。
先秋:早于节气而至的秋意,指凉风落叶带来的萧瑟感。
迥:遥远,辽阔。
河汉:银河。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似交椅。
亡恙:无恙,没有病痛或损坏。
悠悠:形容情思绵长深远,亦指闲适自得之态。
赏析
全诗以“浮”字统领,将人生慨叹融入初秋夜景。颔联以声衬静,露蝉晓鸣与风叶先堕勾勒出凄清时序;颈联境界顿开,“野迥星辰大,天空河汉流”以宏阔宇宙反衬个体渺小,对仗工稳而气象苍茫,堪称名句。尾联由景入情,借胡床无恙寄托悠悠心事,在无奈中透出旷达自适。诗人将身世之感与自然之景浑然交融,语言质朴深沉,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。