提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题赠友人韩运盐竹隐堂之作,借咏竹抒怀,表达对尘世喧嚣的厌倦及对清幽隐逸生活的向往与期许。
译文
世俗车马往来不绝,日日奔忙不息,
有谁能理解您,在此暂且敞开衣襟、舒展胸怀?
等到清秋时节我有了闲暇之日,
定当抱琴前来,为您弹奏那如万龙吟啸般的松竹清音。
注释
骎骎:形容马跑得快,此处喻指车马往来频繁、世事忙碌之状。
散襟:解开衣襟,比喻摆脱世俗拘束,心情舒畅自在。
万龙吟:形容琴声激越清壮,亦暗合竹隐堂外竹林随风作响如龙吟之声。
赏析
本诗以对比手法开篇,用“尘埃车马”的俗世纷扰反衬竹隐堂的超然清净。“谁解”一问,既叹知音难觅,又赞主人高洁脱俗。后两句转写期许,“清秋”“闲日”营造出澄明悠远的意境,“抱琴来写万龙吟”将听觉与视觉通感交融,琴声与竹韵合一,既是对友人的深情应和,也是诗人自身孤高气节与精神寄托的艺术化呈现,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。