提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题赠韩运盐竹隐堂之作,借咏竹赞颂主人高雅脱俗的品格,以王子猷爱竹典故喻其风骨,表达对友人清逸气节的推崇与敬仰之情。
译文
邺下的王孙如今是名流之辈,
三伏天相逢却觉寒气如秋。
未曾有一日可以离开竹子,
仿佛前世就是那爱竹的王徽之。
注释
邺下王孙:指曹魏宗室后裔,此处借指韩运盐出身显贵且才德出众
胜流:名流,杰出人物
三伏:夏季最炎热的时段
凛生秋:形容气质清冷高洁,令人如临秋日般清爽
王子猷:东晋名士王徽之,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”
前身:佛教语,指前生,此处喻指精神气质一脉相承
赏析
本诗用典精切,以“邺下王孙”点明身份,以“三伏凛生秋”反衬主人超尘拔俗的清峻气韵,构思巧妙。后两句化用王子猷“何可一日无此君”典故,将韩氏爱竹之癖与魏晋风度相勾连,既切合“竹隐堂”题旨,又彰显其不慕荣利、孤高自守的人格理想。全诗语言简淡而意蕴深厚,在赞美中寄托了诗人自身对高洁品性的向往,体现了陆游绝句清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。