提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述梦中与范成大等友人泛舟江亭、赋诗纪乐之事。全诗描绘江南水乡清幽景致与闲适生活,寄托了诗人对江湖之乐的向往及旷达自适的情怀。
译文
用露浸箬叶和霜染竹篾编织成小船篷,轻舟飘然往来于淡淡烟波之中。
偶然经过卖菱角的市场寻访溪边老友,又挑选长满苹草的沙洲放下钓筒。
白色荷花香气在雨后刚刚散发出来,红色蜻蜓娇弱得仿佛禁不起风吹。
吴地近来的事情你们可曾知晓?家家户户的团扇上都画着我这放翁的形象。
注释
箬:箬竹叶,常用于编船篷或斗笠。
筠:竹子的青皮,代指竹子。
短篷:小船上遮蔽风雨的篷盖。
菱市:售卖菱角的水乡集市。
谿友:指隐居水边的朋友。
苹汀:长满苹草的水中小洲。
钓筒:捕鱼用的竹制器具。
菡萏:荷花的别称。
放翁:陆游晚年的自号。
赏析
此诗以梦境写实景,虚实相生,意境空灵。首联以“露箬霜筠”“淡烟”勾勒出江南水乡朦胧清雅的画面,颔联“偶经”“却拣”二词尽显随性自在的江湖意趣。颈联“白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风”对仗工稳,色彩明丽,以细腻笔触捕捉雨后荷塘的清新与生机,堪称写景名句。尾联化用典故,以“团扇家家画放翁”自嘲自誉,既见诗人声名远播,更透出历经沧桑后的豁达与从容。全诗语言清丽自然,情感恬淡悠远,展现了陆游晚年诗风中少有的闲适之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。