提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人秋夜独坐园中直至三更的情景,抒发了病体渐愈、抛却尘累后内心的宁静与对幽寂之景的沉醉。
译文
头巾微斜,悠闲地倚靠着胡床静坐,
穿着木屐,还扶着拐杖在园中缓行。
秋气渐清,便知病情已有所减轻,
尽弃世俗牵累,顿觉心境平和安宁。
双鹊翻飞,风过枝头带来阵阵清爽,
孤萤闪烁,露水沾草映出点点光明。
正想徘徊流连以尽享这幽雅兴致,
城楼上传来更漏声,已报到了三更。
注释
岸巾:头巾戴得倾斜不正,形容不拘礼法、闲适自在的样子
胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎
步屧:指穿木屐行走
捐:舍弃、抛弃
世累:世俗事务的牵绊与烦恼
翻翻:形容鸟儿飞动或枝叶摇曳之态
熠熠:光彩闪烁明亮的样子
裴回:同“徘徊”,留恋不舍地来回走动
丽谯:装饰华美的城楼,此处代指报更之所
赏析
全诗以“闲”字领起,通过倚床、扶杖等动作勾勒出老病初愈者的从容姿态。颔联由身及心,将秋清与病减、捐累与心平互为因果,道出超脱尘俗的生命体悟。颈联写景精妙,“翻翻双鹊”以动衬静,“熠熠孤萤”以微光破暗,视听结合间尽显秋夜幽邃之美。尾联以漏声收束,反衬出诗人沉浸幽兴、忘却时间的专注。全篇语言平易而意境深远,展现了陆游晚年洗尽铅华、归于淡泊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。