提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雨夜孤梦抒发壮志难酬之悲与收复中原之愿,体现其至老不渝的爱国情怀。
译文
北风吹着冷雨,打乱了稀疏的钟声,
灯花簌簌落下,碎成点点残红。
孤独的梦境正行至天涯尽头,
高城忽然传来三更的鼓声。
年老体衰空怀屠龙之绝技,
豪杰俊才谁还能建立汗马功勋?
只盼望国家疆土早日收复,
白发老臣岂敢奢望再被起用于朝中。
注释
疏钟:稀疏零落的钟声
蔌蔌:形容灯花坠落的声音或样子
天一握:极言天地之小或梦境之远,喻指梦魂游历天涯
三通:古代夜间报更,一通为一更,三通即三更
屠龙技:比喻高超却无处施展的本领
汗马功:指征战沙场建立的军功
舆图:地图,代指国家疆土
云中:汉代郡名,魏尚曾守此地,后喻指边塞要职或被朝廷重新起用
赏析
本诗以景起兴,北风乱钟、灯花破碎烘托出凄清孤寂的雨夜氛围,暗示诗人内心动荡不安。颔联由梦入实,孤梦与鼓声交织,展现长夜难眠的苦闷。颈联直抒胸臆,“空抱”“谁收”二词沉痛道出英雄老去、报国无门的悲愤。尾联笔锋一转,将个人荣辱置之度外,唯念国土收复,即便白头不敢望起复,仍心系天下。全诗情景交融,沉郁顿挫,彰显了陆游至死不渝的爱国赤诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。