提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人晨起揽镜自伤衰老,却以读书明道自励,表达了不随世俗沉浮、坚守圣贤之道的旷达襟怀与精神追求。
译文
牙齿缺落已无法修补,头发脱落也无从再栽。
清晨照看明亮的镜子,苍老的神色扑面而来。
余生岁月自己也珍惜,不忍心将其付诸酒杯。
从书架上抽出我的书,端正坐着反复翻阅开合。
书中仿佛见到唐尧盛世,贤臣夔龙得以亲身陪侍。
虽相隔寥寥三千年,那太平气象仍可挽回追寻。
怎能凭这七尺身躯,只顾承受世俗的衰颓风气。
大道存于心则无往不可,朝廷庙堂与荒野草莱并无分别。
注释
齿豁:牙齿缺落
无由:没有办法
苍然:形容面色苍老灰暗的样子
危坐:端正地坐着
阖复开:指书本合上又打开,形容反复研读
唐尧:上古圣君,代指理想中的清明政治
夔龙:舜时的两位贤臣,此处借指辅佐圣君的良臣
挽可回:可以追挽、重现
七尺躯:指人的身体
顾:反而,却
廊庙:指朝廷
蒿莱:野草,喻指民间或隐逸之所
赏析
本诗语言质朴自然,情感由抑转扬,层次分明。前四句写晨起照镜见老态,流露对生命流逝的无奈;中四句转入惜年读书,以圣贤境界对抗现实衰老;后四句升华主旨,彰显超越世俗的精神力量。“道在无不可,廊庙均蒿莱”为全诗警策,将儒家入世情怀与道家超脱智慧融为一体,表明只要心中有道,无论身处庙堂还是草野皆能安顿身心。这种以文化传承抵御个体衰朽的书写,体现了宋诗理趣与陆游一贯的刚健人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。