提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年梦中追忆边塞军旅生活所作,借梦境抒发抗金报国之志,同时讽刺朝中权贵空谈误国,体现诗人壮志难酬的悲愤与执着。
译文
寒霜冷露浸透了貂皮战袍,连年戍守滞留在边塞荒原。
青冢上空回荡着芦笳悲声与清冷月色,玉门关外秋风中铁骑奔腾不息。
振臂高呼便忘却了身躯疲惫,仰仗苍天誓要洗雪国家仇耻。
当朝诸公正滔滔不绝地高谈阔论,自以为运筹帷幄便能安享好运。
注释
貂裘:貂皮制成的战袍,代指边塞戎装
塞上:边疆要塞之地
芦笳:古代北方少数民族吹奏乐器,声悲凉
青冢:王昭君墓,此处泛指边塞古迹
铁马:披甲战马,代指精锐骑兵
玉关:玉门关,泛指西北边关
国雠:国家仇恨,指金人侵宋之耻
衮衮:形容众多或言辞滔滔不绝貌
幄中筹:帐幕中的谋划,喻指朝廷决策
赏析
本诗以梦境为载体,前四句通过“霜露”“芦笳”“铁马”等意象勾勒出苍凉雄浑的边塞图景,视听交融,极具画面感。后四句由景入情,“振臂忘身惫”展现诗人虽老犹壮的报国热忱,而尾联以“诸公衮衮”反衬自身孤忠,辛辣讽刺朝臣空谈误国。全诗虚实相生,将个人壮志与现实愤懑熔铸于梦忆之中,沉郁顿挫,尽显放翁爱国诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。