提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年梦中记述北征边塞之作,借荒凉古垒与病马狐鸣之景,抒发壮志未酬、英雄零落的悲慨,彰显其至老不渝的抗金复国坚贞心志。
译文
行军路过孤零零的旧堡垒,它已寂寞荒废了上千年。
战马因病瘦弱如霜下枯草,狐狸在古墓间穿行哀鸣。
身处战乱烟尘中身躯将老,但金石般的意志正坚定。
昔日英雄豪杰都已凋零,还有谁能与我并肩挥鞭?
注释
孤垒:孤立废弃的军事堡垒
霜菅:经霜枯萎的茅草,喻指瘦弱
古冢:古老的坟墓
烟尘:代指战争或战乱环境
金石志:比喻坚定不移的志向
著鞭:挥鞭策马,喻指共同奋进、建功立业
赏析
本诗以梦境写现实,意境苍凉沉郁。首联与颔联通过“孤垒”“病马”“狐鸣”等意象勾勒出边塞千年荒芜图景,反衬诗人内心激荡。颈联“烟尘身欲老,金石志方坚”形成强烈对比,肉身虽衰而壮志弥坚,堪称全篇诗眼,尽显陆游乐观坚韧的爱国情怀。尾联以问句作结,既叹英雄零落之悲,又含无人同道之孤愤,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。