提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初夏幽居生活。诗人以衰老病躯自况,抒发对世俗应酬的厌倦及归隐林泉、安度残年的淡泊心境。
译文
鬓发几乎脱尽,牙齿稀疏零落,实在难以承受人间书信往来的烦扰。
吟诗饮酒本已无所凭借,更何况这副躯体衰弱得连支撑都困难。
槐树浓荫渐密足以遮挡烈日,池中新涨的春水正好供野鸭沐浴嬉戏。
即便移来太行山终究也难逃一死,我平生常笑北山愚公移山之痴愚。
注释
折简:指书信或请帖,此处代指世俗社交应酬。
无藉在:无所凭借,意谓诗酒之乐已无心绪或体力维系。
不枝梧:不能支撑,形容身体极度衰弱。
鄣日:遮蔽阳光。
浴凫:野鸭在水中洗浴嬉戏。
北山愚:典出《列子·汤问》愚公移山故事,诗人反用其意,自嘲执着于不可为之事。
赏析
全诗以衰朽之身起笔,语言质朴沉郁,将老病之苦与幽居之适形成张力。颔联直陈身心俱疲,颈联转写槐阴池水之生机,以景衬情,暗含对自然永恒的向往。尾联反用愚公移山典故,看似否定执着,实则饱含对生命有限的清醒认知与无奈自嘲。诗中“难受人间折简呼”一句,既是对俗务的决绝,亦透出孤高自守的人格底色,展现了陆游晚年超脱与悲凉交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。