提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏幽居病中生活。诗人以衰病之身感知自然细微变化,借景抒发流年易逝、壮志难酬的孤寂悲凉之情。
译文
头戴藤冠脚穿草鞋,病体支离破碎,门外世事纷扰全然不知。
新竹脱壳之声惊醒了倦卧的枕头,飘落的花瓣无力地点缀着清澈池塘。
闲来追忆往事只求一醉解愁,年老感叹时光流逝只能独自悲伤。
绿树浓荫中红练花骤然开放,一团零乱宛如被雨水打湿的胭脂。
注释
藤冠:用藤条编织的帽子,隐士或贫者所戴
草屦:草鞋
支离:形容身体衰弱多病、形体消瘦
百不知:对外界纷杂事务一概不闻不问
解箨:竹笋脱去外皮
红练:指红练花,即石榴花或类似红花植物
湿胭脂:喻指雨后红花色泽鲜润如湿润的胭脂
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以丽景写哀情。“解箨有声”“飞花无力”两句对仗工稳,以细微声响与轻柔动态反衬幽居之寂寥,体现诗人敏锐感知力。尾联“一团零乱湿胭脂”色彩秾丽却含凄迷之意,将自然之美与内心零落之感融为一体。全诗由外物触发内情,病躯、旧事、流年交织,展现陆游晚年闲居中难以排遣的孤悲,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。