诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月一日夜漏欲尽起坐达旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,四月一日夜将尽而难眠,感伤春光流逝、年老体衰、故交零落及壮志未酬,抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。

译文

春天归去无法挽留,北斗星柄已指向夏季方位。 衰老到来无法推却,白发如林已有千茎之多。 少年时代所读的书籍,如今荒废遗忘如同隔世。 旧日交游几乎死尽,幸存者也相隔万里之遥。 纵有高论却无人可发,想要倾诉往往哽咽吞声。 一生只为谋求温饱,千年功名早已湮没无闻。 即将归于山丘坟墓,再也看不到黄河洛水澄清。 挑灯独坐等待天明,拿起笔来衰泪倾泻而下。

注释

斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄状部分,其指向随季节变化,此处指代时序更替。 峥嵘:本形容山势高峻,此处引申为显著、分明,指斗柄指向明确标示夏初时节。 森:形容白发茂密丛生之貌。 隔生:如同隔了一辈子,极言记忆模糊遥远。 泯泯:湮没无闻的样子。 逝将:语出《诗经》,意为“将要”,表示决绝或必然的趋势。 山丘:指坟墓,古人谓死后归于山丘。 河雒清:黄河与洛水变清,喻指天下太平、中原收复,此处反用其意表达绝望。

赏析

全诗以“不可留”“不可却”起兴,奠定沉郁基调。诗人由自然节序推及生命衰朽,再延伸至学问荒疏、知交零落,层层递进展现晚年孤寂。“高谈无与发,欲语辄吞声”刻画欲言又止的痛苦神态,极具感染力。尾联“挑灯坐待旦,揽笔衰涕倾”以动作收束,将彻夜难眠的煎熬与报国无门的悲愤凝于笔端。诗中“不见河雒清”一句,把个人生死与家国命运紧密相连,使身世之叹升华为时代悲剧,体现了陆游诗歌一贯的沉郁顿挫与忠爱缠绵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品