提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年感怀时事之作,借评述南宋初年抗金名将韩世忠、岳飞之遭遇,痛斥朝廷偏安一隅、战略短视,抒发收复中原无望的悲愤与对国策失误的深沉批判。
译文
威风凛凛的韩世忠、岳飞两位骁勇战将,
若得重用本可驾驭局势光复中原故土。
可朝廷的战略谋划竟还在东晋王导之下,
反而把金陵当作抵御北方的边防门户。
注释
堂堂:形容将领威武雄壮、气概不凡的样子。
韩岳:指韩世忠与岳飞,南宋初年抗金名将。
驾驭:统率、任用人才以成就大业。
庙谋:朝廷在宗庙中制定的国家大政方针与军事战略。
王导:东晋开国丞相,主张保守江南、不思北伐,后世常以其代指偏安政策。
顾:反而、却。
北门:北方边境的防御门户,此处讽刺南宋定都临安而视金陵为边塞的荒谬格局。
赏析
本诗以史论入诗,对比鲜明,笔力沉郁。前两句盛赞韩岳二将“堂堂”之姿与“复中原”之能,后两句陡转直下,以“庙谋尚出王导下”痛陈朝廷战略之卑劣,连偏安之东晋都不如。“顾用金陵为北门”一句尤具讽刺张力,揭示南宋自弃中原、苟且偷安的本质。全诗语言简劲,情感激切,将个人悲愤融入历史评判,体现了陆游一贯的爱国热忱与政治洞察力,是其感事诗中议论精警、寄托深远的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。