提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年感怀时事之作,借古讽今,痛陈南宋朝廷偏安江南、放弃中原故土之失策,抒发对山河破碎的沉痛悲愤与恢复无望的深沉感慨。
译文
鸡鸣犬吠之声相闻,疆域辽阔绵延三万里,
迁都立国难道不该选择关中形胜之地吗?
宋高宗南渡扬州后,收复中原的雄图伟业便已断绝,
唯有泪眼望着残破山河,在夕阳映照下一片凄红。
注释
鸡犬相闻:形容地域广阔、人烟稠密,语出《老子》。
三万里:极言宋朝原有疆域之辽阔。
关中:指函谷关以西地区,地势险要,历来为建都形胜之地。
广陵:今江苏扬州,此处代指南宋初年高宗南渡驻跸之所。
南幸:帝王南巡的委婉说法,实指仓皇南逃。
雄图尽:指恢复中原、统一天下的宏伟抱负彻底破灭。
赏析
本诗以史论笔法抒写家国之痛,前两句以反问句式强调关中战略地位,暗斥朝廷弃守中原之谬;后两句转写现实,“雄图尽”三字如千钧重锤,道尽南渡后国势衰颓的绝望。结句“泪眼山河夕照红”情景交融,以血色残阳象征王朝末路与诗人泣血之心,意象苍凉悲壮。全诗语言凝练沉郁,将历史反思与个人悲慨熔铸一体,体现了陆游爱国诗篇一贯的沉痛风格与深邃史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。