提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写衰老多病、故交零落之际,以垂钓对弈自遣的闲适心境,流露超脱世事纷扰的淡泊情怀。
译文
同辈友人如晨星般稀少零落,
久留人世哪里是自己所期盼。
衰病缠身已成白发垂暮老翁,
春寒料峭又逢牡丹盛开时节。
溪边唤友悠闲地手持钓竿,
灯下留僧共同复盘棋局。
一日光阴转瞬便已过去,
世间纷纷扰扰之事不必知晓。
注释
同侪:同辈、同僚或志同道合的朋友
晓星稀:喻指故人凋零殆尽,如拂晓残星
自期:自己预料或期望
垂白叟:头发花白的老人,形容年迈
覆棋:复盘棋局,指重新摆弄棋子研讨棋艺
转头:形容时间流逝极快
赏析
全诗以“闲趣”为题,实则寓悲于闲。首联以“晓星稀”喻故交零落,奠定苍凉基调;颔联将衰病之躯与牡丹盛景对照,以乐景衬哀情,凸显生命迟暮之感。颈联笔锋一转,描绘溪边垂钓、灯下对弈的雅事,动静相宜,展现诗人于困顿中寻得的精神寄托。尾联“纷纷世事不须知”看似旷达超脱,实为历经沧桑后的无奈自解。艺术上情景交融,语言平易而意蕴深沉,在闲适表象下暗藏家国之痛与身世之悲,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。