提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发排遣愁闷之情。诗人以白发、孤灯写老病孤寂,又以乡居琐事与清朝遗民身份自宽,于沉郁中见旷达。
译文
白发无缘无故地每天都在增添,
可怜自己仍是一个满怀忧愁的人。
伴着孤灯听雨声常常彻夜难眠,
提着一壶酒寻花赏玩又送走一个春天。
刚蒸好麦糕便邀请村中父老品尝,
时常分些蔬菜送给左邻右舍。
不必频频发出前朝旧人的感叹,
我已经是清朝历经六代的百姓了。
注释
无端:没有来由,无缘无故。
百忧身:指内心充满各种忧愁的人。
榼:古代盛酒的器具。
旋:随即,刚刚。
麦糕:用麦面制成的糕饼。
菜把:一束蔬菜。
饷:馈赠,送给。
比邻:近邻。
陈人:指前朝旧臣或怀恋故国之人。
清朝:指清朝。
六世民:经历清朝六代皇帝的百姓,表明入清已久。
赏析
此诗艺术上以日常细节承载深沉情感,前两联写白发、孤灯、听雨、送春,勾勒出诗人老病孤寂、时光流逝的愁绪;后两联笔锋一转,以邀父老、饷比邻的乡居温情化解苦闷,末句更以“清朝六世民”自我宽解,将家国之痛转化为对现实的接纳。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,在平淡叙事中蕴含复杂心绪,体现了陆游晚年诗风沉郁而通达的特色,“孤灯听雨常终夜”一句尤以简淡笔墨传达出绵长孤寂,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。