提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寄赠儿子子布之作,抒写年老多病、思念亲人及壮志难酬的悲慨,情感沉郁真挚,体现了诗人暮年凄凉心境与深沉父爱。
译文
在钓滩耕作于田垄之间,白发已如雪般盈满发簪,自从进入新年以来便卧病至今。
远方使者带来你的书信,读时常常泪洒衣襟;漫漫长夜难以入梦,更觉伤心欲绝。
不知何时老眼才能迎接你归来的船只,只能徒然对着秋风感叹暮色中的捣衣声。
这一纸新诗寄托着千万重愁恨,迎着风怅然远望,独自长久地吟咏叹息。
注释
子布:陆游之子陆子布
钓滩耕垄:指隐居乡间垂钓耕作的田园生活
雪盈簪:形容白发满头,簪上似覆白雪
远使:从远方而来的信使或传递书信之人
归棹:归来的船桨,代指儿子归返
暮碪:傍晚时分捣衣石上的敲击声,常寓羁旅思亲之愁
赏析
全诗以病老思子为主线,融叙事、抒情于一体。首联勾勒衰病形象,颔联“洒泪”“伤心”直诉骨肉分离之痛,颈联借“归棹”“暮碪”意象深化期盼与失落,尾联以“千万恨”收束,将个人身世之悲与家国忧思交织。语言质朴而情深,对仗工稳却不失自然,尤以“长宵无梦更伤心”一句,反用“有梦慰相思”常理,凸显彻夜难眠的极致哀伤,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。