提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以“村翁”自况,抒发历经宦海风波后归隐田园的旷达情怀与超脱心境。
译文
我陆放翁如今真真切切成了个乡野老翁,与当年姜尚钓渭、伊尹耕莘的待时而动截然不同。
脚踏烟云缭绕的山路,只靠一双草鞋;任凭风雪侵袭,仅有一顶竹篷遮身。
屡次经历惊涛骇浪般的政治风险,终究得以保全性命;看遍世事如泡沫般虚幻无常,所幸寿命未尽。
幸好还有春衣可以拿去换酒喝,醉倒在路边正可展示我这通达自在的神通。
注释
放翁:陆游自号
钓渭:指姜太公在渭水垂钓遇周文王之事
耕莘:指伊尹在有莘氏之野躬耕后被商汤征聘之事
芒𪨗:草鞋
凭陵:此处意为任凭、承受
浮沤:水面上的泡沫,喻世事虚幻短暂
神通:此处非指法术,而是指超脱世俗、不拘礼法的豁达境界
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲口吻写归隐之乐。首联用典反衬,否定功名追求;颔联以“两芒𪨗”“一篷笼”勾勒清贫却自由的村翁形象;颈联“骇浪”“浮沤”对举,浓缩一生宦海沉浮与人生感悟,沉郁中见通透。尾联化用阮籍、刘伶典故,将换酒醉卧升华为精神自由的“神通”,看似狂放实则饱含阅尽沧桑后的释然。全诗于平淡叙述中寄寓深沉感慨,展现了陆游晚年超越荣辱、回归本真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。