提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念友人苏韬光所作,赞其出身名门、才德兼备且品格高洁,抒发了对故友凋零、知己零落的深沉悲慨。
译文
你才华出众,曾任京兆府属官,
出身显赫,是魏国公的后裔。
处理公务虽难免繁杂琐碎,
待人接物却始终沉静温和。
宁可吟咏灞桥风雪以寄雅兴,
也不愿趋附权贵扫舍人之门。
昔日两位俊杰如今都已逝去,
只留我这衰朽老翁独自慨叹长存。
注释
节推:宋代州郡幕职官名,即节度推官的简称
京兆掾:京兆府的僚属官员,此处指苏韬光曾任此职
门阀:世家大族,指家族声望与地位
魏公孙:指北宋名臣韩琦之后,韩琦封魏国公
肮脏:此处意为事务繁杂纷乱,非指污秽
静温:沉静温和,形容性情修养
灞桥雪:用唐代诗人郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”典故,喻指清雅诗兴与隐逸情怀
舍人门:指中书舍人等权贵之门,代指趋炎附势
二妙:指苏韬光与其兄弟或同辈中的两位杰出人物
衰翁:陆游自谓,时年已老
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显人物品格。“遇事虽肮脏,接人终静温”一联,将公务之繁冗与待人之温润对照,刻画出逝者外圆内方的君子风范。“宁吟灞桥雪,不扫舍人门”化用典故,以清雅诗趣反衬官场俗态,彰显其不慕荣利的高洁志趣,堪称全篇警策。尾联由赞人转入伤己,“二妙凋零”与“衰翁独存”形成强烈反差,将悼亡之痛与身世之悲融为一体,余韵苍凉,体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。